на главную

Биография Маргареты Федерман - перевод с немецкого.

Художница Маргарета Федерман

(родилась 22 августа 1882г., умерла 22 февраля 1965г.)

автор перевода: канд. техн. наук В. И. Болучевский

Из сборника "700 лет епископскому и орденскому городу Фишхаузен в Восточной Пруссии. Юбилейный сборник к празднованию 700-летия в Бланкенбурге (Гарц) 18-20июня 1999г". (стр.22).


Маргарета Федерман родилась 22 августа 1882г. в Фишхаузене. Годы детства в этом городке наглядно описал её брат доктор Федерман в своих воспоминаниях. Из Фишхаузена семья переселилась в Бартенштайн. Позднее родители перебрались в Кёнигсберг. Здесь мать умерла. О детях позаботилась стареющая бабушка. Родственники советовали взрослеющей девочке стать учительницей. Но Маргарету Федерман пугала любая педагогическая деятельность. Она хотела стать художницей. Нужно было переубедить отца, добивавшегося для своей дочери будущего, обеспеченного в финансовом отношении.

Так как Маргарета постоянно слышала в ответ на все просьбы лишь «нет», она однажды решилась и объявила голодовку.

Младшая сестра, приведённая в ужас, чаще появлялась у двери и обращалась с просьбами через замочную скважину. Ничего не помогало. Таким образом прошло три дня, пока сестра, наконец, не объявила: «Папа разрешил. Ты можешь рисовать».

Маргарета Федерман начала свою учёбу в Берлине; через три года она стала ученицей профессора Генриха Хайднера в Мюнхене. Более длительное пребывание в Париже, Флоренции и Риме укрепило её решение и её уверенность. Во время поездок по многим европейским странам она видела их произведения искусства и легко обучалась, благодаря своей большой способности к языкам, языку страны пребывания.

На выставках Союза искусств в Кёнигсберге, в зале искусств Башни Врангеля, в Берлинском сецессионе, в Мюнхенском Стеклянном дворце и на непрофессиональной выставке висели её картины. Кроме портретов и узорчатых композиций, она рисовала видения из религиозного мира.

В 1944г. было разрушено при воздушном налёте её большое ателье в Берлине. Несмотря на потерю дела её жизни, художница не утратила своей веры и мужества.

Маргарета Федерман скончалась 22 февраля 1965г. в Ратцебурге (Шлезвиг-Гольштейн).

на главную