на главную

"Гаффкен" - перевод с немецкого

ГАФФКЕН

Из книги Оскара Шлихта "Западный Замланд", том 2. - Дрезден, 1922. - С. 15.

автор перевода: канд. техн. наук В. И. Болучевский

Севернее Нойендорфа расположено дворянское имение Гаффкен, одно из красивейших и ценных имений Замланда, сельскохозяйственные предприятия которого, наряду с тем, что обеспечивают владельцев имения, считаются образцовыми. Уже в 1413г. говорили: "Садовники Гауткена молотят за одиннадцатый шеффель, а если они берут одиннадцатый шеффель, то им дают еще один шеффель за дополнение до двенадцатого шеффеля".

Гаффкен, бывший Гаудткен, ведет свое название от древнепрусского рода Сиглеров, получившего название Гаудекерс, который еще и ныне существует в Померании. При ордене Гаудткен был хутором Лохштедта, чем объясняется также его церковная принадлежность к последнему. В 1629г. он перешел к Андреасу фон Моренбергу, после того как тот, незадолго до этого, уже получил право пользования за ссуду в качестве залога. Тогда к Гаффкену относились восемь крестьянских участков и трактир, далее - два нежилых земельных надела в Дамерау и несколько нежилых земельных наделов в более не существующем местечке Инлиттен. Еще в 1817г. стоимость имения оценивалась в весьма значительную для того времени сумму в 46776 талеров. Сейчас к Гаффкену относятся еще в качестве хуторов Дамерау и Нёпкейм, а также торфоразработки около Гроссенхаузена общей площадью 1000га. Очень примечателен лес площадью 125 га, собственность имения, тем более что к нему относится интересный холмистый лесок Каустер. Дамерау, первоначально Дамеров, означает "Невозделанная местность", а Нёпкейм, который около 1400г. назывался Ноппекайме, то есть "Поле Ноппена", был с 1490г. самостоятельным дворянским имением. Он долго был собственностью пруссов Вайсселя и Кориайте или Кориоте, далее, в XVIII веке - дворянской семьи фон Ауэр; в церковном отношении он принадлежит Гермау. Здесь была раньше дворянская школа, которая временно находилась в Дамерау, а теперь размещена в приятном здании в Гаффкене. Школа служит также целям богослужения и снабжена для этого соответствующим устройством. В леске, красиво расположенном на моренном холме и называющемся Тиргартеном, находится фамильная усыпальница семьи Винов, чьей собственностью Гаффкен является с 1856г.

на главную